Обзавёлся тут недавно этим аппаратом от яблочной компании. Начал ставить нужный софт и наткнулся на такую «неприятность» — за бугром основным форматом электронных книг стал ePub, а у нас в большинстве все пользуются FB2. Недолгий поиск привёл меня к следующему…

1. Для каталогизации книг я использую бесплатный MyHomeLib. Отличная программа, пишет и поддерживает наш соотечественник. Работает как с библиотеками на движке lib.rus.ec, так и с локальными файлами. Хоть и софтина разработана под Windows, но я думаю она легко заработает под вайном. Гигантский плюс программы — отличная поддержка автором и расширяемость за счёт сторонних скриптов/конвертеров.

2. Для конвертирования из формата FB2 в ePub отлично подходит наш же Российский конвертер Fb2ePub (с открытыми сорцами). Отлично конвертирует в «правильный» (полный) формат ePub, а это немаловажно для многих других читалок (Sony, Amazon). Т.к. написана на .NET — отлично запуститься на Mono.

3. В качестве читалки на самом Паде я выбрал официальный ридер от яблочников — iBooks. Его плюсы — поддержка «книжной полки» (это надо видеть), чтение PDF и конечно же загрузка своих книг на устройство (без всяких интернет сервисов и проч.).

Теперь пару слов как это дело подружить:
1. У нас есть установленный и настроенный MyHomeLib
2. Качаем конвертер, устанавливаем. Полностью копируем содержимое папки c:\Program Files\Lord KiRon\Fb2ePub\ в c:\Program Files\MyHomeLib\converters\fb2epub\. Хотя нас ни кто не запрещает при установки конвертера сразу указать этот путь
3. В настройках экспорта на устройство MyHomeLib выбираем epub
4. Экспортируем требуемые книги в какую-нибудь папку. После чего, перетаскиваем их в окно iTunes

5. ?????
6. PROFIT!!!