Поначалу я подключал RPi к локальной сети посредством кабеля, но это сильно портило внешний вид «музыкальной шкатулки». Решено было купить простенький wifi-адаптер (Ralink Technology, Corp. RT5370). После подключения навесить на него сетевой интерфейс не получилось, хотя утилитой iwconfig он определялся. Оказалось, что не хватает firmware. Скачал весь комплект командой

git clone http://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/firmware/linux-firmware.git

Затем скопировал файл rt2870.bin в каталог /lib/firmware и устройство заработало.