Думай меньше - тупи больше

Вот такая неоднозначная реклама одной фирмы, продающей одежду. Название ее я вырезал, чтобы не делать этой фирме абсолютно незаслуженную рекламу. Надпись внизу можно перевести вообще, как «будь тупым»



stupid: дурак, глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурной, дубоватый, оцепенелый, оцепеневший.

Спасибо пользователю UserYa за предоставленную страницу)
  • +4
  • 17 декабря 2010, 11:49
  • Sergei_T

Комментарии (10)

RSS свернуть / развернуть
+
+1
Слово «stupid» навеяло. Был такой альбом и, соответственно, клип у Элиса Купера — Hey, Stupid. Клип интересен еще и как экскурс в историю видеотехнологий, строго не судите, это всего лишь 1991 год.



Подстрочный перевод:

Эй, братишка, воспринимай это постепенно
Ты не живешь на экране телевизора

Ты низко летишь с огромной скоростью
Без сомненья, ты хочешь подчеркнуть
Это не то, что проповедует рок'н'ролл
Сверни с этой дороги

Я понял, с тобой грубо обращались
Но ты не один в этом мерзком городишке
Ты втыкаешь иглу в свою руку
Ты хватаешь воздух, ты делаешь свой выбор

Эй, эй, эй, эй, эй придурок
Что ты пытаешься сделать
Эй, эй, эй, эй, эй придурок
Они побеждают, ты проигрываешь
Эй, эй, эй, эй, эй придурок

Давай девочка, сегодня хороший день
Поднимись из своей могилы
Не дай любви оторвать себя от реальности
Давай детка, забудь об этом
Выходи на улицу, это не сложно
Хватит валяться со своим разбитым сердцем

Теперь я понял, ты все видишь искаженно
Не прикладывай пистолет к виску
Иногда решения спускаются с небес
Все твои поступки слишком легко предсказать
avatar

yababay

  • 17 декабря 2010, 12:19
+
0
Ок5азывается это рекламная акция такая была, там фото были креативными
www.etoday.ru/2010/01/diesel-be-stupid.php

но у нас что-то растеряли суть и осталось просто «будь тупым» тк изображение с девушкой с сумкой ни о чем не говорит
avatar

Sergei_T

  • 17 декабря 2010, 19:07
+
0
Забавно!
avatar

ahmetzyanov_d

  • 18 декабря 2010, 09:46
  • ↑
+
0
Рекламная акция хорошая, фотки замечательные — прикольные и забавные. А слоган надо было помягче придумать. Хотя, может американцы не напрягаются так сильно, когда слышат в свой адрес «stupid»?
avatar

UserYa

  • 18 декабря 2010, 20:40
+
0
Представительство в России облажалось — я же говорю — вместо тех креативных фото сделали фото какой-то девушки с сумкой и слоган «Будь тупым», хотя может на соответствующую ЦА рассчитано?
avatar

Sergei_T

  • 19 декабря 2010, 18:27
  • ↑
+
+2
по-моему тоже креативно и остроумно

avatar

UserYa

  • 18 декабря 2010, 20:54
+
0
Вот эт молодцы)
avatar

Sergei_T

  • 19 декабря 2010, 18:27
  • ↑
+
0
avatar

Markony

  • 19 декабря 2010, 09:30
+
0
ну хз… меня очень их рекламная акция напрягла. Потому как быть храбрым глупо — будь умнее (строчка из ролика). Эдак они из молодежи роботов могут сделать показывая крайности и подписывая эти крайности общими фразами которые восприниматься могут Очень по разному…
avatar

ksandras

  • 26 декабря 2010, 18:40
+
0
ой погорячился) картинки восстановили мое душевное равновесие…
avatar

ksandras

  • 26 декабря 2010, 20:04
  • ↑

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.