Небольшой вот такой глюк. Если в gnome под второй учетной записью попробовать открыть какой-либо диск, он требует ввести пароль основного пользователя. Решается так:

Правим /usr/share/polkit-1/actions/org.freedesktop.udisks.policy

Ищем раздел «default» и меняем «auth_admin» на yes, чтобы выглядело так:

<allow_active>yes</allow_active>

ubuntuforums.org/archive/index.php/t-1434702.html