Если у нас есть доступ по ssh, следовательно есть и возможность копировать файлы по sftp (для тех кто в танке). Копировать файлы по ssh можно, например, с помощью Midnight Commander’а, но прописывать в его окне параметры соединения и пароль бывает не очень удобно. Поэтому проще монтировать удаленную файловую систему в консоли:

sudo apt-get install sshfs

В некоторых случаях необходимо добавить пользователя в группу fuse:
sudo adduser имя-пользователя fuse

В Ubuntu 9.10 этого делать не понадобилось.

Монтируем:

sshfs [email protected]:/удаленная-директория/ ./локальная-директория