Пожалуй единственный плагин для скачивания видео и музыки, который у меня заработал без проблем на Chromium — это Ernesto VKTools. Примечательно, что аудиофайлы сохраняются с нормальными именами, а видео можно скачать в нескольких вариантах:

VKontakte Tools — полезный плагин для пользователей контакта, мне правда нужна единственная функция — скачивать видеофайлы: