Да, оказывается такое возможно, правда, при некоторых специфических исходных данных:

1) на компьютере работает ОС, загруженная полностью в память, т.е. не зависящая от жестких дисков (любой LiveCD нынче дает такую возможность);

2) имеется доступ к этому компьютеру по ssh и знание рутового пароля.

Дальше всё просто:

$ dd if=mfsbsd.iso | ssh distant.server dd of=/dev/sda

В данном примере FreeBSD устанавливается на Linux-машину прямо с дистрибутива.