Сегодня решил проблему с подключением сканера простой командой:

chown uzwer -R /dev/bus/usb

Где uzwer — имя пользователя.
И это не впервые:

Когда-то удавалось включить звук командой

chown uzwer -R /dev/snd

Заставить работать ТВ-тюнер

chown uzwer /dev/video0

Заставить проигрыватель показывать DVD-диски

chown uzwer /dev/sr0

И т.д. Всё это прописывается в автозагрузку, например в /etc/rc.d/rc.local, если это Slackware.