Есть выделенный сервер, работающий на Debian (dom0, IP 78.46.xx.yy), на нем работает KVM и OpenVZ. FreeBSD установлен в KVM, ему выделен IP из подсети, отличной от подсети dom0 — 178.63.dd.ee.

На dom0 (Debian) прописываем маршрутизацию пакетов с domU, правим /etc/network/interfaces (78.46.aa.bb — IP шлюза провайдера), добавив up route add -host 178.63.dd.ee dev vmbr0:

auto lo
iface lo inet loopback

auto vmbr0
iface vmbr0 inet static
        address 78.46.xx.yy
        netmask 255.255.255.224
        gateway 78.46.aa.bb
        bridge_ports eth0
        bridge_stp off
        bridge_fd 0
        up route add -host 178.63.dd.ee dev vmbr0

Загружаемся во FreeBSD (domU), редактируем /etc/rc.conf:

ifconfig_re0="inet 178.63.dd.ee/32"
static_routes="net1 net2"
route_net1="-host 78.46.xx.yy 178.63.dd.ee"
route_net2="default 78.46.xx.yy"

Не забываем про:
FreeBSD: отключаем ICMP redirect