Некоторый проприетарный софт зависит от старых GTK библиотек и стандартной библиотеки C++ 5й версии:

./setup.gtk: error while loading shared libraries: libgtk-1.2.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory

В репозитариях для версии 9.10 подобных библиотек нет, их можно скачать из репозитариев Jaunty.

packages.ubuntu.com/en/jaunty/libgtk1.2-common
packages.ubuntu.com/en/jaunty/libglib1.2ldbl
packages.ubuntu.com/en/jaunty/libgtk1.2
packages.ubuntu.com/en/jaunty/libstdc++5