думаю нужно ссылку сразу ставить на первоисточник
мембрана не нужна)

Первоисточник англоязычный и малоинформативный. Мембрана не только адаптирует для русскоязычного читателя, но еще и собирает дополнительные сведения, дает в конце статей ссылки на материалы той же тематики, т.е. занимается примерно тем же, чем занимался журнал «Наука и жизнь» в СССР. «Мембрана» работает уже 10 лет лет и очень хорошо делает свое дело. Рекламы там, кстати говоря, почти нет. Кроме нее в рунете и нет ничего подобного, за исключением, разве что, «Вокруг света». Так что «Мембрана» заслуживает всяческого уважения.