В Инете можно найти много готовых решений. Я остановился на PrettyPhoto. Особенностью этой надстройки над jQuery является то, что не нужно знать о программировании вообще ничего, и при этом можно создавать не только галереи из единичных снимков, но и слайд-шоу, показывать в диалоговых окнах видео и флэш, а также произвольный html-контент. Подробности под катом.
]]>